说与听的真谛——从《friends》听出来的
2009年02月16日
分类:观感杂记 | 浏览:409
- 《三真阁》链接:http://www.szgblog.com/archives/406,转载请保留。
最近在路上收听《friends》(译名《老友记》或《六人行》)录音,忽然发现了以往看片子时候没有发现的两件事,似乎恰恰是说与听的真谛。
第一个,在《friends》里,其实乔伊(Joey)说话很少,然而他带给我们的笑声却不少,就像相声里的捧哏,不但每句话说在点子上,而且会配合以动作和出人意料的行为。
也许这就是说的真谛,话不在多,往往在于它出现的时机,足够精炼、恰到好处、配以肢体语言,会达到千言万语达不到的效果。
第二个,看片子时觉得他的戏份不轻,其实或许只是他所引发的笑料不比其他角色少,在看片子的时候不会注意这种语言量差距,在屏蔽了眼睛之后,专心于听,反而会发现。
或许,这就是听的真谛,甚至是心的真谛,摈除纷纷扰扰,用心去倾听(也许连耳朵都不用),才能听到真相。
(还没有人推荐,快来抢处女顶!)
http://t.sina.com.cn/justlaugh